ろう者には「ごはん=白飯」なのに、聴者には「ごはん=食事」。
「9時10分前は？」ろう者「9時7、8分のことでしょ?」、聴者「8時50分のことだよ!」。
ここまで違う、ろう者と聴者の解釈！関西手話カレッジが放つ待望の第二弾。
NHKのEテレ「ろうを生きる難聴を生きる」で取り上げられた話題の本です。
同じ日本語でも、ろう者と聴者でその意味のとらえ方が違うという点に着目。
大阪でろう者の手話を普及させようと活動を続ける「関西手話カレッヂ」が制作した人気の一冊。
この本の出版は、ろう語と聴語のズレを理解し、ろう者と聴者のコミュニケーションをスッキリさせるのが本来の目的です。
しかしそれ以外にも、この本には日本語の不思議や面白さが満載！
ろう者も聴者も思わず引き込まれてしまいます。
日本語と手話の新たな魅力が発見できる、画期的な一冊に仕上がっています。
●タイトル：【書籍】『ろう者のトリセツ 聴者のトリセツ』― ろう者と聴者の言葉のズレ ―
●編・著：関西手話カレッジ（編者：矢野一規、寺口史和、中上まりん、柴田佳子、磯部大吾／監修：野崎栄美子）
●出版社名：星湖舎
●発行年月：2009年11月
●価格：1,260円（本体1,200円＋税）
Ｂ６判、92頁、本文３色、イラスト多数
