言葉と文化の壁にぶつかって、言葉やコミュニケーションと格闘してきたコーダ（ＣＯＤＡ＝ろうの親をもつ聞こえる子ども）が、半生を通して考えてきた手話通訳論。
多文化共生を地でいっているコーダは、多様で十人十色、まったく同じコーダはいない。なのにどこか共通項をもち、とてもユニークだ。
著者はコーダとして生まれたものの、大学進学後に手話を学び手話通訳士へ。 ろう文化と聴者文化を直に接してきた中での考えを語っている。
手話通訳を目指す人にはぜひお勧めしたい一冊。
第1部 中途コーダの手話通訳論
第1章 中途コーダ
第2章 手話通訳者になる
第3章 新たな仕事と東日本大震災
第2部 私と手話通訳
第1章 未知の世界への扉を開く
第2章 DVD「手話通訳レッスン」と活用
第3章 手話通訳前の準備
第4章 DVD「手話通訳レッスン」初心者コース��~��
■著者略歴
宮澤/典子
1960年、宮城県生まれ。ろうの両親のもとに生まれた聴者(コーダ)。大学進学後、手話を学ぶ。両親のろうあ協会の活動を手伝ううちに手話通訳活動へ。国立障害者リハビリテーションセンター学院手話通訳学科教官、一般社団法人全国手話通訳問題研究会理事、宮城県手話通訳問題研究会会長、一般社団法人宮城県聴覚障害者福祉会事務局長、手話通訳士
(本データはこの書籍が刊行された当時に掲載されていたものです)
●出版社: クリエイツかもがわ
●著者／編集: 宮澤典子, 全国手話通訳問題研究会
●出版社: クリエイツかもがわ
●ページ数： 153p
